Campbell-hausfeld WS0970 Bedienungsanleitung

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.Protect your

Cercióre-se de queel área de trabajo esté libre de peligros(chispas, llamas, metales al rojo vivo oescorias) antes de irse. Cerciórese de queha apagad

26 SpSoldadora con Arcos RevestidosInformacionesGenerales deSeguridad (Continuación)Ésto le indica que hay una situación quepodría ocasion-arle la mue

Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito eneste ma

24 FrCA ou Courant Alternatif - courantélectrique qui change de directionpériodiquement. Le courant à soixantecycles voyage dans les deux directionsso

Modèle WS097023 FrNotesGénéralités sur laSécurité (Suite)Manque de suivrecet avertissement d’attention peutcauser des blessures (petites oumoyennes) o

21Pour Pièces De Rechange, composer 1-800-746-5641Correspondance:The Campbell GroupAttn: Parts Department100 Production DriveHarrison, Ohio 45030 U.

1. Durée: Le fabriquant garantie la réparation, sans frais pour les pièces et main-d’oeuvre, le Soudeur, le Pistolet Soudeur,Câbles, qui se sont révèl

Cordon de soudure est tropmince ou trop épais parintervallesEnfoncements en lambeauxau bord de la soudureLe cordon de soudure nepénètre pas l’objet de

PASSES DE SOUDAGEQuelque fois il est nécessaire d’utiliserplus dune passe pour remplir le joint. Lapremière passe est la passe de base, suiviepar la

35 SpModelo WS0970Notas2Shielded Metal Arc WelderGeneral Safety(Continued) Before starting or servicing anyelectric arc welder, read andunderstand al

21Para ordenar repuestos, comuníquese con el distribuidormás cercano a su domicilioPuede escribirnos a:The Campbell GroupAttn: Parts Department100 Pro

1. Duración: El fabricante garantiza que reparará, sin costo alguno por repuestos o mano de obra la soldadora o la pistola olos cables que estén dañad

1. Chequée el fusible o el cortacircuito2. Debe darle servicio al cordón eléctrico1. Chequée si las pinzas, los cables y las conexiones estándesgastad

31 SpModelo WS0970Instrucciones para Soldar (Continuación)LONGITUD DEL ARCOEsta es la distancia entre la pieza detrabajo y el extremo del electrodo, l

1. E-6013 PARA TODO TIPO DEUSOS• Este electrodo se puede usar parasoldar en cualquier posición, leofrece poca salpicadura o depósitode residuos.• Úsel

Instruciones GeneralesEsta máquina soldadora utiliza unproceso conocido como Soldar con arcosprotegidos (Shielded Metal-Arc WeldingSMAW). (SMAW siglas

Instalación(Continuación) No es recomendable que use uncordón de extensión con este tipode soldadoras. La baja de voltaje enel cordón de extensión po