Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect you

10-FrInstructions d’Utilisation SÉCURITÉ PERSONNELLEa. Rester vigilant. Il faut regarder ce que vous faites et utiliser son sens commun en faisant f

11-Fr CHN10202, CHN10210Never carry the tool by the air hose or pull the hose to move the tool or a compressor. Keep hoses away from heat, oil and sh

12-FrInstructions d’Utilisation Importantes instructions de sécurité (Suite) c. Utiliser seulement les lubrifiants fournis avec l’outil ou spécifié

13-Fr CHN10202, CHN10210Mode d’Emploi (Suite)MODE D’OPÉRATION Toujours déterminer le mode d’opération avant d’utiliser l'outil. Sinon, il y a

14-FrInstructions d’Utilisation Instructions de Maintenance de l’UtilisateurDÉBLOCAGE DE L'OUTIL1. Débrancher la cloueuse de la source d’air.2.

15-Fr CHN10202, CHN10210Guide de Dépannage Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque

16-FrInstructions d’Utilisation Garantie Limitée1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Un An.2. GARANTIE ACCOR

Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí des

18-SpManual de Instrucciones de Operación c. Mantenga alejados a los observadores, niños y visitantes mientras hace funcionar la herramienta. Las d

19-Sp CHN10202, CHN10210Instrucciones de Seguridad Importantes (Cont.) Siempre colóquese en una posición firme y balanceada para usar o manipular

2Operating Instructions www.chpower.comc. Keep bystanders, children, and visitors away while operating the tool. Distractions are able to result in

20-SpManual de Instrucciones de Operación SERVICIOa. El servicio de la herramienta debe ser realizado sólo por personal de reparaciones calificado.b

21-Sp CHN10202, CHN10210Use mangueras de aire de 9,5 mm (3/8 inch) para distancias de hasta 15 m (50 feet) o más. Para un mejor rendimiento, instále

22-SpManual de Instrucciones de Operación Instrucciones de Funcionamiento (Cont.) 4. Asegúrese que el gatillo y el Elemento de Contacto de Trabajo s

23-Sp CHN10202, CHN10210Guía de Diagnóstico de Averías Deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurre. Pod

24-SpManual de Instrucciones de Operación Garantía Limitada1. DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especif

3 CHN10202, CHN10210www.chpower.com Always assume the tool contains fasteners. Respect the tool as a working implement; no horseplay. Always keep

4Operating Instructions www.chpower.comImportant Safety Instructions (Continued) AIR SOURCEa. Never connect to an air source that is capable of exce

5 CHN10202, CHN10210www.chpower.comOperating Instructions (Continued)OPERATIONAL MODE Always know the operational mode of the tool before using.

6Operating Instructions www.chpower.comUser - Maintenance InstructionsCLEARING A JAM FROM THE TOOL1. Disconnect the air supply from the tool. 2. R

7 CHN10202, CHN10210www.chpower.comTroubleshooting Chart Stop using tool immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury

8Operating Instructions www.chpower.comLimited Warranty1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One (1) Year. 2.

S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit dé