Campbell-hausfeld HU500000 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.

Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or

property damage! Retain instructions for future reference.

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!

Attach it to this manual or file it for safekeeping.

IN633701AV 6/10

See Warranty on page 10 for important information about commercial use of this product.

Operating Instructions HU500000, HU502000

visit www.chpower.com

Oilless Compressors

Description

This residential oilless compressor is

designed for do-it-yourselfers with a

variety of home and automotive jobs.

These compressors power spray guns,

impact wrenches and other tools.

Compressed air from this unit will

contain moisture. Install a water filter

or air dryer if application requires dry

air.

Unpacking

After unpacking the unit, inspect

carefully for any damage that may

have occurred during transit. Make sure

to tighten fittings, bolts, etc., before

putting unit into service. In case of

questions, damaged or missing parts,

please call 1-800-543-6400 for customer

assistance. Have the serial number,

model number, and parts list (with

missing parts circled) before calling.

DO NOT RETURN

THE PRODUCT TO

THE RETAILER!

Do not operate unit

if damaged during

shipping, handling or use. Damage may

result in bursting and cause injury or

property damage.

READ & FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

DO NOT DISCARD

Breathable Air Warning

This compressor / pump is not equipped and should not be used “as is”

to supply breathing quality air. For any application of air for human

consumption, the air compressor / pump will need to be fitted with

suitable in-line safety and alarm equipment. This additional equipment

is necessary to properly filter and purify the air to meet minimal

specifications for Grade D breathing as described in Compressed Gas

Association Commodity Specification G 7.1 - 1966, OSHA 29 CFR 1910.

134, and / or Canadian Standards Associations (CSA).

DISCLAIMER OF WARRANTIES

In the event the compressor is used for the purpose of breathing air

application and proper in-line safety and alarm equipment is not

simultaneously used, existing warranties shall be voided, and the

manufacturer disclaims any liability whatsoever for any loss, personal

injury or damage.

STOP!

Record the Model No., Serial No. and date of purchase in the space

below.

Model No. ____________________

Serial No. ____________________

Date of purchase ____________________

Retain these numbers for future reference.

1 2 3 4 5 6 ... 31 32

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Oilless Compressors

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect you

Seite 2 - General Safety Information

10Operating Instructionswww.chpower.comLimited Warranty1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Year.2. WHO

Seite 3 - Assembly

11 FrVeuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l&apos

Seite 4

12 FrInstructions d’UtilisationDirectives de SécuritéCe manuel contient de l’information très importante qui est fournie pour la SÉCURITÉ et pour ÉVIT

Seite 5 - Operation

13 FrHU500000, HU502000Directives de Sécurité (Suite)PRÉCAUTIONS DE PULVÉRISATION Ne pas pulvériser des matériaux inﬂammables près d’une ﬂamme ni

Seite 6 - Maintenance

14 FrInstructions d’UtilisationIntroductionSe référer à la Figure 3.Manostat - Interrupteur Auto /Off - Dans la position "AUTO", le compress

Seite 7 - Maintenance (Continued)

15 FrHU500000, HU502000InstallationENDROITIl est extrêmement important d’installer le compresseur dans un endroit propre, sec et bien ventilé. Le comp

Seite 8 - Troubleshooting Chart

16 FrInstructions d’UtilisationEntretien Débrancher de la source de puissance et ensuite dissiper toute la pression du système avant d’essayer d’ins

Seite 9 - (Continued)

17 FrHU500000, HU502000HUMIDITÉ DANS L’AIR COMPRIMÉL’humidité dans l’air comprimé forme des gouttelettes en arrivant de la pompe du compresseur d’air.

Seite 10 - Limited Warranty

18 FrInstructions d’UtilisationGuide De DépannageSymptôme Cause(s) possible(s) Mesure(s) corrective(s)Le compresseur ne fonctionne pas1. Interrupteur

Seite 11 - Sans Huile

19 FrHU500000, HU502000Guide De Dépannage (Suite)Symptôme Cause(s) possible(s) Mesure(s) corrective(s)Humidité excessive dans l’air de débit1. Eau exc

Seite 12 - Généralités sur la Sécurité

2Operating Instructionswww.chpower.comSafety GuidelinesThis manual contains information that is very important to know and understand. This informatio

Seite 13 - Assemblage

20 FrInstructions d’UtilisationGarantie Limitée1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : Un An.2. GARANTIE ACCORDÉE

Seite 14 - Introduction

21 SpPor favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aqu

Seite 15 - Installation

Manual de Instrucciones22 SpMedidas de SeguridadEste manual contiene información que es muy importante que sepa y comprenda. Esta información se la su

Seite 16 - Entretien

23 SpHU500000, HU502000Informaciones Generales de Seguridad (Continuación)PRECAUCIONES PARA ROCIAR Nunca rocíe materiales inﬂamables cerca de llama

Seite 17 - Entretien (Suite)

Manual de Instrucciones24 SpIntroducciónVea la Figura 3.Presostato - Sistema de encendido automático - En la posición "AUTO", el compresor s

Seite 18 - Guide De Dépannage

25 SpHU500000, HU502000InstalaciónCOLOCACIÓNEs extremadamente importante instalar el compresor en un área limpia, seca y bien ventilada. El compresor

Seite 19 - Guide De Dépannage (Suite)

Manual de Instrucciones26 SpMantenimiento Desconecte el cordón eléctrico y amárrelo; después libere toda la presión del sistema antes de tratar de i

Seite 20 - Garantie Limitée

27 SpHU500000, HU502000HUMEDAD EN EL AIRE COMPRIMIDOLa humedad que se acumula en el aire comprimido se convierte en gotas a medida que sale de la bomb

Seite 21 - Sin Aceite

Manual de Instrucciones28 SpGuía de Diagnóstico de AveríasProblema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar El compressor no funciona1. El interruptor está

Seite 22 - Seguridad

29 SpHU500000, HU502000Guía de Diagnóstico de Averías (Continuación)Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar Exceseso de humedad en el aire expuls

Seite 23 - Ensamblaje

3HU500000, HU502000www.chpower.comGeneral Safety Information (Continued)SPRAYING PRECAUTIONS Do not spray ﬂammable materials in vicinity of open ﬂ

Seite 24 - Introducción

Manual de Instrucciones30 SpGarantía Limitada1. DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuac

Seite 25 - Funcionamiento

Notes / NotasOperating Instructions • Instructions d’Utilisation • Manual de Instrucciones31HU500000, HU502000

Seite 26 - Mantenimiento

Service RecordEnregistrement d’entretienRegistro de Servicios32Operating Instructions • Instructions d’Utilisation • Manual de InstruccionesDate Main

Seite 27 - (Continuación)

4Operating Instructionswww.chpower.comIntroductionRefer to Figure 5 to locate the following items.Pressure Switch - Auto/Off Switch - In the "AUT

Seite 28

5HU500000, HU502000www.chpower.comInstallationLOCATIONIt is extremely important to install the compressor in a clean, dry, and well ventilated area. T

Seite 29 - HU500000, HU502000

6Operating Instructionswww.chpower.comMaintenance Disconnect, tag and lock out power source, then release all pressure from the system before attempt

Seite 30 - Garantía Limitada

7HU500000, HU502000www.chpower.comMOISTURE IN COMPRESSED AIRMoisture in compressed air will form into droplets as it comes from an air compressor pump

Seite 31 - Notes / Notas

8Operating Instructionswww.chpower.comTroubleshooting ChartSymptom Possible Cause(s) Corrective ActionCompressor will not run1. Switch in OFF positio

Seite 32 - Registro de Servicios

9HU500000, HU502000www.chpower.comTroubleshooting Chart (Continued)Symptom Possible Cause(s) Corrective ActionExcessive moisture in discharge air1. E